pick /pik/ danh từ sự chọn lọc, sự chọn lựa người được chọn, cái được chọn phần chọn lọc, phần tinh hoa, phần tốt nhấtthe pick of the army: phần tinh nhuệ trong quân đội
danh từ cuốc chim dụng cụ nhọn (để đâm, xoi, xỉa, đục, giùi)
ngoại động từ cuốc (đất…); đào, khoét (lỗ…) xỉa (răng…) hái (hoa, quả) mổ, nhặt (thóc…) lóc thịt, gỡ thịt (một khúc xương) nhổ (lông gà, vịt…) ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí; (thông tục) ăn mở, cạy (khoá), móc (túi), ngoáy (mũi)to pick someone”s pocket: móc túi của ai, ăn cắp của aito pick a lock: mở khoá bằng móc xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước rato pick oakum: tước dây thừng lấy xơ gaito pick something to pieces: xé tơi cái gì ra búng (đàn ghita…) chọn, chon lựa kỹ càngto pick one”s words: nói năng cẩn thận, chọn từng lờito pick one”s way (steps): đi rón rén từng bước, đi thận trọng từng bước gây, kiếm (chuyện…)to pick a quarred with somebody: gây chuyện cãi nhau với ai
nội động từ mổ (gà, vịt…); ăn nhỏ nhẻ, ăn tí một (người); (thông tục) ăn móc túi, ăn cắpto pick and steal: ăn cắp vặt chọn lựa kỹ lưỡngto pick and choose: kén cá chọn canhto pick at (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) la rầy, rầy rà (ai) chế nhạo, chế giễu (ai)to pick off tước đi, vặt đi, nhổ đi lần lượt bắn gục (từng người…)to pick onmỹ, nh to pick atto pick out nhổ ra chọn cử, chọn ra, phân biệt ra làm nổi bật rato pick out a ground-colour with another: làm nổi bật màu nền bằng một màu khác hiểu ra (ý nghĩa một đoạn văn) gõ pianô (một khúc nhạc)to pick up cuốc, vỡ (đất) nhặt lên; nhặt được, vớ được, kiếm đượcto pick up a stone: nhặt một hòn đáto pick up information: vớ được tin, nhặt được tinto pick up livelihood: kiếm sống lần hồito pick up profit: vớ được món lãito pick up passengers: nhặt khách, lấy khách (xe buýt…) tình cờ làm quen (ai); làm quen với (ai) vớt (những người bị đắm tàu…); nhổ (neo…) lấy lại (tinh thần, sức khoẻ…); hồi phục sức khoẻ, bình phục, tìm lại được (con đường bị lạc) rọi thấy (máy bay…) (đèn pha)to pick up an airplane: rọi thấy một máy bay bắt được (một tin,) (đài thu) tăng tốc độ (động cơ) (thể dục,thể thao) chọn bênto pick oneself up đứng dây, ngồi dậy (sau khi ngã)to have a bone to pick with somebody (xem) boneto pick somebody”s brains (xem) brainto pick holes in (xem) holeto pick somebody to pieces (nghĩa bóng) đả kích ai, chỉ trích ai kịch kiệt
VERB + PICK have She had her pick of the single men. | take Which do you want? Take your pick.
PHRASES get/take first pick I got the first pick of the prizes because I was the oldest.
Từ điển WordNet
n.
the person or thing chosen or selected; choice, selection
he was my pick for mayor
the quantity of a crop that is harvested; picking
he sent the first picking of berries to the market
it was the biggest peach pick in years
the best people or things in a group; cream
the cream of England”s young men were killed in the Great War
the yarn woven across the warp yarn in weaving; woof, weft, fillinga small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument; plectrum, plectrona thin sharp implement used for removing unwanted material
he used a pick to clean the dirt out of the cracks
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends; pickax, pickaxe
they used picks and sledges to break the rocks
a basketball maneuver; obstructing an opponent with one”s body
he was called for setting an illegal pick
the act of choosing or selecting; choice, selection, option
your choice of colors was unfortunate
you can take your pick
v.
select carefully from a group
She finally picked her successor
He picked his way carefully
look for and gather; pluck, cull
pick mushrooms
pick flowers
harass with constant criticism; blame, find fault
Don”t always pick on your little brother
provoke
pick a fight or a quarrel
remove in small bits
pick meat from a bone
remove unwanted substances from, such as feathers or pits; clean
Clean the turkey
pilfer or rob
pick pockets
pay for something; foot
pick up the tab
pick up the burden of high-interest mortgages
foot the bill
pull lightly but sharply with a plucking motion; pluck, plunk
he plucked the strings of his mandolin
attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example; break up
Pick open the ice
hit lightly with a picking motion; peck, beakeat intermittently; take small bites of; nibble, piece
