English to Vietnamese translations Art/Literary – Law: Contract(s)
English term or phrase: This Agreement constitutes the entire and only agreement
This Agreement constitutes the entire and only agreement between the parties in relation to its subject matter and replaces and extinguishes all prior or simultaneous agreements, undertakings, arrangements, understandings or statements of any nature made by the parties or any of them whether oral or written
Phong Le KudoZ activityQuestions: 261 (1 open)(3 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 281
Local time: 14:07
Hợp Đồng này tạo thành một Thỏa Thuận toàn bộ và duy nhất (giữa các bên)
Explanation:My suggestion
This person is a mister-map.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a mister-map.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”> Doan QuangVietnamLocal time: 14:07
Summary of answers provided
5 +2
Hợp Đồng này tạo thành một Thỏa Thuận toàn bộ và duy nhất (giữa các bên)
This person is a mister-map.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a mister-map.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Doan Quang
Explanation:My suggestionReference: http://sagojo.com/vi/term-of-user/This person is a mister-map.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a mister-map.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”> Doan QuangVietnamLocal time: 14:07Native speaker of:
VietnamesePRO pts in category: 52 Explanation:1. Chấp nhận Thỏa thuậnQuý khách đồng ý với các điều khoản và điều kiện được quy định tại Điều khoản về Thỏa thuận Sử dụng này (sau đây được gọi là “Thỏa thuận”) liên quan đến trang web của chúng tôi (“Trang web”). Thỏa thuận này cấu thành thỏa thuận toàn bộ và duy nhất giữa chúng tôi và quý khách, cũng như loại bỏ tất cả những thỏa thuận, cam kết, bảo lãnh và hiểu biết trước đó về Trang web cũng như chủ đề của Thỏa thuận này. Thỏa thuận này có thể được chúng tôi sửa đổi vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần phải có sự thông báo trước cho quý khách. Bản Thỏa thuận cuối cùng sẽ được đưa lên Trang web và quý khách nên xem kỹ Thỏa thuận này trước khi sử dụng.Example sentence(s):Thỏa thuận này cấu thành thỏa thuận toàn bộ và duy nhất giữa chúng tôi và quý khách, cũng như loại bỏ tất cả những thỏa thuận, cam kết, bảo lãnh và hiểu biết trước đó về Trang web cũng như chủ Reference: http://www.lvnlaw.com/index.php?option=com_content&view=arti…Reference: http://www.best-steroid-shop.com/vi/conditions-generales-de-…Nguyen Ngoc SonVietnamLocal time: 14:07Specializes in fieldNative speaker of: Vietnamese
agree
banhcay: Câu của anh này phù hợp hơn, em hơi băn khoăn khi nghe ai nói hợp đồng toàn bộ, nên dùng hợp đồng đầy đủ, nó thuận tai hơn.
1 day 1 hr
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
