Be In Favour Of Là Gì ? Một Số Cụm Từ Liên Quan Thông Dụng Nghĩa Của Từ In Favour Of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase: in favour of
Vietnamese translation: vì/cho lợi ích của
Entered by: Hien Luu

Đang xem: Be in favour of là gì

12:59 Feb 27, 2012
English to Vietnamese translationsBus/Financial – Law: Contract(s) / Confidentiality

English term or phrase: in favour of
* This Deed Pol is made in favour of the employer. I am not sure if the meaning of “in favour of” in the above sentence differs from that found in the following sentence: * The agreement includes a “Waiver of subrogation clause” in favour of the buyer. I would appreciate your comments on this.
Hien Luu
KudoZ activityQuestions: 440 (3 open)(8 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 164

*

Local time: 09:20
vì/cho lợi ích của
Explanation:1. Cụm “in favour of” ở cả hai câu này có nghĩa như nhau. Tuy nhiên “Dead Pol” (Deed Poll) khác với Agreement như mọi người đã giải thích. 2. “In favour of” theo ngôn ngữ điều khoản hợp đồng tương tự “for the benefit of” (xem link”: “A contract made in favor of a third party is known as a third-party contract or contract for the benefit of a third party “). Trong tiếng Việt tương tự “vì/cho lợi ích của”. Các cách dịch khác cũng có thể được, song về ngôn ngữ hợp đồng thì phổ biến là “vì/cho lợi ích của”. 3. Ngoài ra, nếu trong biểu quyết, bỏ phiếu: “vote in favour of smb” sẽ được dịch là “biểu quyết/bỏ phiếu ủng hộ/tán thành ai đó” Thanks

*

This person is a mister-map.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a mister-map.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”> Specializes in field”, this, event, “170px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Linh HoangVietnamLocal time: 09:20

Xem thêm: ground là gì

*

5 +1 vì/cho lợi ích của This person is a mister-map.com Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a mister-map.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Linh Hoang

*

*

Explanation:I think both carry the same meaning, “in support or to the advantage of”.Tung NguyenVietnamLocal time: 09:20Specializes in fieldNative speaker of: Vietnamese

Xem thêm: tai game cho dien thoai cam ung mien phi

Explanation:Cũng có thể dịch là Ưu áinguyen thaoVietnamWorks in fieldNative speaker of: Vietnamese

Related Posts